In the summer of 2021, Cambria Press (New York) published A Son of Taiwan: Stories of Government Atrocity, edited by Howard Goldblatt and Sylvia Li-chun Lin. This features three short stories, collectively entitled Cruelty of the City, by the Taiwanese indigenous author, Walis Nokan, which were translated by Edward Vickers of Kyushu University.
Webinar series - 台湾事情 (Taiwan Today) December 2020-January 2021
Our annual ‘Taiwan Today’ symposium for Kyudai students and the general public will this year be delivered online, as a series of ‘webinars’. Details on the poster below:
Kyushu University Asia Week 2020: Webinar on Education and the politics of identity in East Asia September 9, 16:00-17:00 (Japan time)
On September 9th, Prof. Edward VICKERS of Kyushu University, Prof. Tzu-bin LIN of National Taiwan Normal University and Prof. Kaori OKANO of La Trobe University will give a joint webinar (online-seminar) discussing identity politics and nationhood across the Asia-Pacific. The event is organized jointly with La Trobe Asia as part of Kyushu University's Asia Week 2020, which features a series of webinars sharing the latest Asia-related research conducted by scholars at Kyushu University in collaboration with our overseas partners.
Detailed information and a link to the sign-up form can be found on the poster below.
A Taiwanese Literature Reader (Cambria Press) published
In April 2020, A Taiwan Literature Reader, edited by Nikky Lin (National Taiwan Normal University) was published by Cambria Press (New York), in collaboration with NTNU and the National Museum of Taiwan Literature.
The volume includes the short story ‘Head and Body’ by Wu Yong-fu, translated by Edward Vickers of Kyushu University.
2020 Taiwan Studies Field Trip cancelled due to the COVID-19 crisis
We were very disappointed to have to cancel our annual student field trip to Taiwan in March due to the COVID-19 outbreak. This year’s trip had promised to be our most highly-subscribed to date, with a contingent of 17 Kyushu University students participating. We look forward hopefully to conducting the field trip in March 2021, providing the coronavirus crisis has subsided by then…
Taiwan Today Symposium (台湾事情), December 21-22, 2019
This year’s two-day symposium featured contributions by Prof. Wu Rwei-ren of Academia Sinica (Taiwan), Prof. Yamazaki Naoya of Teikyo University (Japan), Prof. Kamizuru Hisahiko of Hiroshima University (Japan), and Kyushu University’s Dr Maehara Shiho. The lectures focused on history, memory and the politics of identity in contemporary Taiwan, with comparative reference to Hong Kong and Japan. Once again, the event was well-attended, with around 80 Kyushu University students and members of the public attending over the two days.
Intensive course by Dr Amae Yoshihisa, September 9-13, 2019
Dr. Amae Yoshihisa of the Chang Jung Christian University’s Graduate Institute of Taiwan Studies visited Kyushu University in early September, 2019, to deliver an intensive course on the politics of colonial heritage in contemporary Taiwan. While here, he also participated in a two-day symposium on the Politics of War-related Heritage in East Asia (see following post).
International Symposium: The Politics of War-related Heritage in East Asia (September 5-6, 2019)
More than 70 years on, arguments over how to handle the heritage of the Asia-Pacific War still provoke intense controversy both within Japan and across the East Asian region. While much research has analysed controversies surrounding the narration of the war in school curricula, this symposium focuses on the treatment of ‘war as heritage’. Papers discuss what is (or is not) officially or publicly commemorated, and why, and how particular places or documents related to the war have come to be designated as heritage. As well as discussing the interpretation of the heritage or memory of war in museums, memorials and other publicly-curated sites, the presenters also discuss the role of grass-roots civil society movements in advocating different perspectives on past conflict.
This symposium builds on an ongoing interdisciplinary project on the politics of war memory in Asian societies – the WARMAP project – led by Dr. Mark Frost and Dr. Daniel Schumacher of the University of Essex, Prof. Edward Vickers of Kyushu University and Prof. Tim Winter of The University of Western Australia. It is held with support from The Resona Asia-Oceania Foundation, The Daiwa Anglo-Japanese Foundation, Kyushu University’s ‘Progress 100’ Program, and the university’s ‘Collaborative Platform for Research and Education in the Humanities and Social Sciences’.
The symposium feature a number of invited speakers from Taiwan. For further details, see: http://www.warinasia.com/the-politics-of-war-kyushu-university
Hirado field trip, June 2019
From June 28-30, 2019, Prof. Vickers and Dr. Maehara took a group of Kyushu University students on a field trip to Hirado, Nagasaki Prefecture - birthplace of Zheng Chenggong (鄭成功), celebrated as a ‘hero’ (for different reasons) in Taiwan, mainland China and Japan. In addition to the museum and shrine at Zheng’s birthplace, we also visited Hirado Castle and sites in the nearby town associated with Zheng’s family history, including the reconstructed Dutch trading post and the Matsuura Historical Museum. We also visited sites associated with the ‘hidden Christians’ of Nagasaki, recently designated a UNESCO ‘World Heritage Site’. On this year’s trip, we were joined by a visiting scholar, Agnes Lam of the School of Journalism at the Chinese University of Hong Kong.
Outside the Zheng Chenggong Museum next to the shrine at Zheng’s birthplace in Hirado, Nagasaki Prefecture.
Taiwan Field Work 2019 - organized jointly by Kyushu University and Tokyo University.
This year’s field trip to Taiwan (from March 10-17) was organized jointly by Tokyo and Kyushu Universities, with Dr. AKO Tomoko of Tokyo University providing crucial assistance with many of the arrangements. The Kyudai and Todai groups got along very well together, and benefitted from the chance to learn from each other as well as from the opportunities to meet and interact with many different Taiwanese groups.
We at Kyushu University were very grateful on this occasion to receive financial assistance from the 九州台日文化交流会, which enabled us to take more students from across the university on the field trip this year. We are also very grateful for financial assistance provided by the 228 Peace Foundation to all Kyudai and Todai participants, and to Dr. Ako of Tokyo University for her key role in helping to secure this funding.
Due to our collaboration with the 228 Foundation, our trip began on March 10 (Sunday) with a visit to the National 228 Museum in central Taipei. This was followed by a two-day trip to Green Island and Taidong (March 11-13), where students visited the former jail for political prisoners that is now part of the National Human Rights Museum.
Visiting the National Human Rights Museum on Green Island
In Taidong, we visited a village of the Paiwan tribe, and the students met two tribal elders – including Sukinu, who has become famous in Taiwan and internationally for his writings on aboriginal culture – as well as the local schoolteacher. The students then slept overnight in the traditional wood-built village halls – the girls and boys each in a separate hall.
The students with Sakinu, a famous Paiwan writer - and hunter.
Throughout our visits to Green Island and the Paiwan village, we were extremely fortunate to have with us Ms. Chen Airi, a first-year student at Kyushu University who is herself Taiwanese. Ms. Chen was able to translate fluently from Chinese to Japanese and vice-versa.
Chen Airi interpreting for the Head of the Village Council.
On returning to Taipei, we first visited the Zheng Nan-rong (Nylon Cheng) Memorial, which commemorates a pro-democracy activist who immolated himself in 1989. We then visited another branch of the National Human Rights Museum (at the former prison for political inmates in Jingmei), and enjoyed a dinner with representatives of the 228 Peace Foundation, including Mr. Tsai, a former political prisoner who guided the group around the museum.
Mr. Tsai guides students around the Jingmei Human Rights Museum
On March 14-15, we visited various different sites and organisations in Taipei. This Taipei tour began early on the 14th with a lecture on Museums, heritage and the politics of identity in contemporary Taiwan, delivered by Prof. Vickers at National Taiwan Normal University (NTNU) – which aimed to provide some background and context to help the students understand and interpret some of the historical sites we were due to visit.
Our itinerary on March 14 began with a visit to the Taiwan Foundation for Democracy, where Dr. Ketty Chen and her colleagues introduced the activities of the TFD to students and engaged in a discussion with them about the meaning of democracy and differences between the democratic cultures of Taiwan and Japan.
Todai and Kyudai students visiting the Taiwan Foundation for Democracy
This was followed by a visit to the New Frontier Foundation, a think-tank affiliated with the ruling Democratic Progressive Party, where we discussed aspects of the government’s social policy relating especially to the elderly and women. Once again, the focus was on Taiwan-Japan comparisons.
In the afternoon, the group visited the Ama Museum, dedicated to the experiences of Taiwan’s wartime ‘comfort women’, where they heard a lecture from a curator about the activities of the museum and the Taipei Women’s Rescue Foundation, which runs it. The students then toured the museum, including its current special exhibition on Anne Frank.
Students visiting the Ama Museum in Taipei
The tour continued with a guided walk around the streets of the Gongguan District, led by Ms. SUMIKI Hikari, a Japanese resident of Taipei and expert on the architectural history of the city’s colonial period. This brought the students back to NTNU, where they listened to a talk from Mr. Makinoda, the Taiwan correspondent of the Yomiuri Shimbun. This focused mainly on Taiwan’s international relations, and the state of the relationship with the People’s Republic of China. Mr. Makinoda then took questions from students, before joining them for dinner.
With Ms. Sumiki Hikari in a park in an old district of central Taipei – Japanese era houses visible in the background.
On Friday, March 15, the day began with a visit to the Green Citizens Action Alliance, an environmentalist group especially dedicated to campaigning against nuclear power. Here, students learnt about the impact of Japan’s Fukushima disaster on public attitudes towards nuclear power in Taiwan. This was followed by a visit to the Chinese Christian Relief Association, a charity that engages in various activities aimed at relieving poverty – from running ‘food banks’ to providing after-school tuition and support for underprivileged children and their families. This culminated in a discussion that touched on the problems inherent in a reliance on charity to provide this kind of welfare.
In the afternoon, the group split up – with Prof. Vickers leading one group on a visit to the National Taiwan Museum (Taiwan’s oldest museum, dating to the colonial period), while Dr. Ako led another group to the Lung Ying-tai Foundation (a think-tank that describes its mission as raising ‘global awareness’ amongst young people). We then reconvened at the Prospect Foundation, a government-affiliated think-tank devoted to foreign affairs, where we heard a lecture from the foundation’s president, Lai I-Chung, on the legal and political aspects of Taiwan’s international status, and a lecture from Dr. Liu Hsia-Ju on the Taiwanese-Japanese novelist Kyu Ei-kan (邱永漢).
At the Prospect Foundation with President I-Chung Lai, and Dr. Hsia-Ju Liu.
In the evening, the Kyushu University students attended a dinner with staff and students from NTNU’s Dept of Taiwan Culture and College of Education, where they were joined by another group of Kyudai students who were studying Chinese at NTNU’s Mandarin training centre. The Kyudai students were given materials introducing NTNU, and encouraged to consider returning there on longer exchanges.
Dr. Maehara and Prof. Vickers with Prof. Nikky Lin, Prof. Ann Heylen and Dr. Lin Tzu-bin of NTNU.
On the final full day of the trip (Saturday, March 16), Kyudai and Todai students spent the morning preparing for a colloquium at National Taiwan University (NTU) – involving presentations about what they had learnt during their time in Taiwan, followed by discussions with Japanese-speaking Taiwanese students from NTU and Tamkang University. The students gave some impressively thoughtful presentations, on topics ranging from gender and civic activism to foreign affairs, identity politics, and the situation of Taiwan’s indigenous peoples (the ‘aboriginal tribes’).
Students discussing at the NTU Colloquium.
The tour ended on Saturday evening with a dinner for all colloquium participants at the former canteen of the Legislative Yuan (立法院), kindly arranged for us by Prof. Chang Yu-Hsin of Taipei Normal University.
Group photo following our final dinner in Taipei.